What features are needed by CanDo that can be borrowed from other implementations? Graphics card support comes to my mind. Maybe sound card support via AHI.
I hope you can get some information, Marissa. The last contact I had stated that the sources were not available but the maintainers were looking for an importer to another system. Hollywood has an importer plugin that can be used to run other authoring systems' scripts if nothing else surfaces.